百代中國時代曲名典34 - 方逸華.花月佳期

方逸華 百代中國時代曲名典34 - 方逸華.花月佳期歌詞
1.船

〔電影(船)主題曲〕

作詞:瓊瑤
作曲:王福齡

春去秋來,時光荏苒,
憧憬已渺,夢兒已殘,
小船啊小船,不復昔日的光輝燦爛。

經過風暴,涉過險灘,
盛滿時光,載滿苦難,
何時啊何時,才能卸下這沉沉重擔。

何處是她避風的港灣,
何處是她停泊的邊岸。
經年累月,飄泊又流連,
白日苦短,夜來又苦寒。

她已疲倦,她已顢頇,
憧憬已渺,夢兒已殘,
何處啊何處,是她停泊的邊岸。




2.問白雲

〔電影(雲泥)插曲〕

作詞:沈華
作曲:王福齡

問白雲,你有多少愁,
問白雲,你有多少憂。

舊愁散不盡,新怨上心頭,
一朵兒沉落,半朵兒浮。

問白雲,你有多少深,
問白雲,你有多少層。
故鄉望不見,知己唱離分,
遮住了歡笑,蓋住了恨。

我追着問又跟着問,
痴痴的白雲默無聲。
用白紙題下了無言詩,
字字行行化淚痕。

借風吹向白雲層,
我勞你做一個送信人。
將那首無言詩,
一句句念給我的心上人。

問白雲,歡樂何處有,
問白雲,好景那裡久。
千山你飄零,萬水你曾遊,
為什麼徬徨,為什麼留。




3.藍與黑

〔電影(藍與黑)主題曲〕

作詞:陶秦
作曲:王福齡

藍呀藍,藍是光明的色彩,代表了自由仁愛,
當太陽照到大地,你看見那藍藍的青天碧海。

黑呀黑,黑是陰暗的妖氛,代表了墮落沉淪,
當夜幕罩了宇宙,你小心那黑黑的深淵陷阱。

這是個什麼時代,這是個什麼社會,
為什麼給了我們藍,還要給我們黑。

認清楚藍的珍貴,不要被黑暗迷醉,
流出更多血跟汗,要把那黑的粉碎。




4.花月佳期

〔原自歐西歌曲'La Novia (The Wedding)'/電影(小雲雀)插曲〕

作詞:陳蝶衣
作曲:Joaquin Prieto

讓我們緊緊地偎依,
兩顆心兒連在一起。
今天是花月佳期,
無限的甜蜜在心裡。

朋友們圍在教堂前,
他們是多麼地歡喜。
歌聲響起在身邊
Ave Maria。

海誓山盟,燕燕于飛,
輕輕一吻,我含着淚。
我的人兒也從今屬於你
永遠永遠在你的懷裡。

讓我們手兒相牽,
情意綿綿忘不了今天。
歌聲響起在身邊,
Ave Maria, Ave Maria。




5.雲泥

〔電影(雲泥)主題曲〕

作詞:沈華
作曲:王福齡

我怎麼辦?我怎麼辦?
耳邊有這樣一聲長嘆。

陰影投入心坎,
笑臉藏不住愁懷。

雲霞像猛獸的長爪,迷亂了恨與愛,
泥濘像毒蛇的化身,纏住了悲與歡。

我怎麼辦?我怎麼辦?
耳邊有這樣一聲長嘆。




6.今夜

〔電影(星月爭輝)插曲〕

作詞:綠琴
作曲:王福齡

今夜,窗外是多麼寧靜,
天上佈滿星星,像那少女美麗的眼睛。

今夜,明月高掛在窗前,
銀輝照耀着遠近,照着地上寂寞的樹影。

月兒彷彿是天空明鏡,星星閃耀不停,
看那星月爭輝的奇景,我願把星月織成夢境,
漫遊那月宮,輕駕着星星。

La La, La La La La La La
漫遊那月宮,輕駕着星星。




7.憔悴

〔電影(獵人)插曲〕

作詞:簫篁
作曲:王福齡

憔悴,憔悴,是誰令你那麼憔悴,
是那將殘的臘梅,還是那未開的玫瑰?

是誰是誰,使你心靈受到創害?
就算你流盡眼淚,也不過加深你的悲哀。

明知道前途只有空虛,也知道世間只有虛偽,
何必苦苦去憧憬,那永遠盼不到光明的將來。

虛偽!虛偽!那裡才有真情存在?
如果你執迷不悟,只添多幾分憔悴,
只添多幾分憔悴。




8.流星

〔電影(垂死天鵝)插曲〕

作詞:綠琴
作曲:王福齡

留不住留不住,留不住你的光彩,
留不住你的影踪,你為什麼來去匆匆?

你夜空的流星,放射了絢爛光芒,
仿佛燃燒的火焰,照亮了漫漫的黑夜。

流星流星,你那短短的生命,
一刹那沒有了踪影,我那裡再去找尋。

流星流星,飛去了不再回來,
消失了綺麗的夢幻,我心裏充滿悲哀。




9.自由的花草

〔原自歐西歌曲'Born Free'〕

作曲:John Barry

高飛往遙遠的天堂,在雲霧中飄渺,
沒有人間煩惱。

尋找那自由的花草,它生長在山旁,
永遠又芬芳繚繞,

歌唱那自由的美妙,我和你倆在一起,
不怕路途迢迢。

高飛往遙遠的天堂,在雲霧中飄渺,
自由逍遙。

歌唱那自由的美妙,我和你倆在一起,
不怕路途迢迢。

高飛往遙遠的天堂,在雲霧中飄渺,
自由逍遙。




10.帆影

〔原自拉美歌曲'La Golondrina'〕

作詞:齊格飛
作曲:Narciso Serradel Sevilla
合唱:方逸華.Los Mensansajeros Del Paraquay

在五月裏,微風輕輕牽衣,
好時光,偏又臨別依依。

藍天底,大海茫茫無邊際,
風帆一片,送你千萬里。

海濤嘆息,帆影搖曳,
一聲聲珍重,轉眼船已遠離。

恨無雙翼,隨你飛翔到天際,
在白雲裏,對你說分離。

Junto A Mi Lecho
Le Pondré Su Nido
En Donde Pueda
La Estación Pasar
También Yo Estoy
En La Región Perdido
Oh Cielo Santo!
Y Sin Poder Volar.

在白雲裏,對你說分離。




11.紅罌花

〔原自拉美歌曲'Jalisco'〕

作詞:齊格飛
作曲:Amparo Rodriguez Corona
合唱:方逸華.Los Mensansajeros Del Paraquay

我歡笑我歌唱騎馬兒過田莊,
欣賞那美麗的風光,馬蹄不停響,
一路輕風涼,罌花兒開放傳送芬芳。

我抬頭眺望原野那好風光,
心裏是多麼的歡暢,一路輕風涼,
吹送罌花香,花香透入我的心房。

啊.....!

在前面樹蔭底下,又聽到我情郎,
把情歌兒唱,他是那樣熱情,
是那樣奔放,罌花兒也為他搖幌。

En Jalisco Se Quiere A La Buena,
Porque Es Peligroso Querer A La Mala;
Por Una Morena Echar Mucha Bala
Y Bajo La Luna Cantar En Chapala.

Ay Jalisco No Te Rajes,
Me Sale Del Alma Gritar Con Calor,
Abrir Todo El Pecho Pa' Echar Este Grito:
Que Lindo Es Jalisco, Palabra De Honor.

Abrir Todo El Pecho Pa' Echar Este Grito:
Que Lindo Es Jalisco, Palabra De Honor.




12.夕陽下

作詞:狄薏
作曲:姚敏

我要等候她,在夕陽下,在夕陽下;
我要等候她,說幾句話,說幾句話。

就算不見他,說不成話,
只見歸鴉,只見晚霞,
我一樣的響往着他。

夕陽映照着紅牆瓦,教我怎態不牽掛,
夕陽映照著綠窗紗,教我怎能不想他?

我要等候她,在夕陽下,在夕陽下;
我要等候她,說幾句話,,說幾句話。

就算不見他,說不成話,
只見歸鴉,只見晚霞,
我一樣的響往着他。

就算不見他,說不成話,
只見歸鴉,只見晚霞,
我一樣的響往着他。




13.留戀

〔原自日本歌曲'チャイナ・タンゴ'〕

作詞:陳蝶衣
作曲:服部良一

我想起月下,我想起花前,
多少的往事,留在我心田。
一半是幸酸,一半是甜蜜,
一年又一年,長叫我留戀。

留戀,留戀,月下,花前,
留戀,留戀,教我永遠想念。

我想起月下,我想起花前,
多少的往事,留在我心田。
一半是幸酸,一半是甜蜜,
一年又一年,長叫我留戀。

留戀,留戀,月下,花前,
留戀,留戀,教我永遠想念。

我想起月下,我想起花前,
多少的往事,留在我心田。
一半是幸酸,一半是甜蜜,
一年又一年,長叫我留戀。

一年又一年,長叫我留戀,
一年又一年,長叫我留戀。




14.常在我心上

作詞:陳棟蓀
作曲:姚敏

你常在我心兒上,再也不會忘,
從燕來到燕去,我總為你思量。

你常在我心兒上,時刻不會忘,
從花開到葉落,我總為你懷想。

你幾時回到家鄉,你幾時偎我身旁,
眼望着片片歸帆,寄託我的期望。

你常在我心兒上,再也不會忘,
從月缺到月圓,我總為你惆悵。

你常在我心兒上,再也不會忘,
從月缺到月圓,我總為你惆悵。




15.愛你入骨

〔原自日本歌曲'骨まで愛して'〕

作曲:文れいじ(北原じゅん)

人生漫長旅程,祈求意中人,
茫茫人海尋覓真愛,真愛偶然來,
你我可是緣訂三生,今生結情駌。

真誠的愛,永恆的愛,
如石堅貞,少女心聲,
只要你明白。

我有一個心願,唯一的心願,
滿心傷痕,也不理睬,只求有過愛。

不管你我今日相聚,明日要分開,
我的身體,我的靈魂,為君而死,
為君而生,我願意獻贈。

追求愛的真諦,嚐透了悲離,
懷抱希望,遠走天涯,我心早相許。

你是我的心中明燈,生命的象徵,
只為了你,只為了你,
一生一世盡我一切,慷慨作犧牲。

只有你的拜!




16.藍色的夢

作詞:慎芝
作曲:曾仲影

昨夜的一場藍色的夢,
夢中的一切多迷濛;
清晰的只有你可愛的笑容,
那笑容使我不覺心動

昨夜的一場藍色的夢,
夢中的一切多虛空;
真實的只有我倆情深意濃,
這一份情意深印我心中。

雖然今朝夢已成空,
隨寒月一去無踪;
但願今夜夢裡重逢,
讓我再傾訴情衷。

昨夜的一場藍色的夢,
夢中的一切已朦朧;
只記得一片藍色的霧濛濛,
在藍色的霧中失去你影踪。